中央アート出版社刊、発売中。定価1,800円（消費税別）

なお、次の方法でも入手することが可能です。
ご希望の方は、注文のページでBCA出版局の発売元：有限会社ミュージック・ガーデン へ、氏名・住所・電話番号・送金方法をご明記の上お申込み下さい。銀行振込、または郵便為替で、下記合計金額のご入金確認次第、直ちにご郵送いたします。

定価1800円＋消費税＋郵送料310円：合計2110円
お申込み／振込先：有限会社ミュージック・ガーデン
〒104-0043　東京都中央区湊2-7-8　ディグ・ビル６階
電話：03-3551-8002　FAX：03-3551-8002
銀行口座：東京三菱銀行八重洲通支店（店番022）
普通預金1015512 郵便振替：00110-7-665605
有限会社ミュージック・ガーデン
104-0043　中央区湊2-8-7　ディグビル6F　（記入のしかたサンプル）

　何といってもこのオペラの成功は、台本を書き、演出もしたコリン・グレアムの天才的力量と、三木さんの音楽の素晴らしさに依るものだろう。コリン氏は源氏物語を実によく読みこなした上で、主題を源氏と女たちの恋だけにしぼり、源氏よりも、女たちの不如意な恋の切なさと、怨みと、苦しさの情念の劇におさめてしまった。それを実に詩的な言葉で歌いあげている。舞台の両袖に三木さんの訳で、日本語の字幕が出るが、その訳もまた実に美しい日本語であった。
　明石の入道は、桐壷帝の二役でこれがまたいい。私はすっかりアンドルー氏に熱をあげてしまった。女たちにみんな死なれ、残された源氏が即位した冷泉帝を守る摂政大臣になる場面で幕が降りる。総立ちの拍手だった。私も手が痛いほど拍手をしつづけた。カーテンコールにも満足した。幕間にコリン氏に紹介されたが、実に謙虚な物腰のジェントルマンであった。終わった後も、すばらしい歌声が耳に残り、歌舞伎の「源氏物語」とは別の深い感動があった。
　考えてみれば、日本人だって、外国のオペラに出て、外国語で歌っているのだから、外国人が、ここまで日本のオペラに溶け込んでも不思議はないのだった。コリン氏が恋の情熱だけを劇の背骨にしたことが成功だった。
　歴史オペラ連作をライフワークとする三木さんの次のオペラは、八世紀奈良時代を舞台にしたいという。奈良と中国を結ぶ劇を書いてくれと依頼されている。私はオペラ「源氏物語」を聴きながら、いつの間にか頭の中に、これから書くであろう、新しい劇の場面が次々浮かんできた。長生きはいいのもだと、ホテルに帰ってからも興奮して、なかなか寝つけなかった。（週刊新潮 10月11日号より転載）